Байрон-Пушкин-Байрон по-русски: еще об одной возможной реминисценции в "Евгении Онегине"

Автор: Зыкова Г.В.
Сборник: Просветитель и романтик: памяти профессора Московского университета А.А. Смирнова (1941–2014) / Сост. и отв. ред. А.В. Лебедев
Год издания: 2019
Место издания: Нестор-История Москва; Санкт-Петербург
Первая страница: 123
Последняя страница: 125
Аннотация: О структурной реминисценции из XXII строфы XI песни "Дон-Жуана" Байрона в XXXVIII строфе VII главы "Евгения Онегина"и о том, как черты поэтики перечня, более выраженные у Пушкина, чем у Байрона, оказались еще усилены в переводе соответствующей строфы "Дон-Жуана" у Т.Г.Гнедич; последнее, видимо, свидетельствует, что связь между этими фрагментами "Дон-Жуана" и "Евгения Онегина", не отмечавшаяся эксплицитно, насколько нам известно, в науке, была вполне очевидна для переводчицы.
Добавил в систему: Зыкова Галина Владимировна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА