У дверей гамбургского трибунала над переводчиком

Данилов, В.Н.

Автор: Данилов Вячеслав Николаевич
Журнал: Логос
Номер: 3 (87)
Год издания: 2012
Первая страница: 172
Последняя страница: 190
Аннотация: Ключевые слова: аналитическая антропология, перевод, спецхран, интеллектуальные группы, скандалы. Статья посвящена анализу институциональных практик философской академии в России в 90-00-х годах, касавшихся производства переводов. Особое внимание уделяется широкой программе аналитической антропологии как способу легитимации таких практик. Высказывается тезис о том, что программа аналитической антропологии завела политики переводов в тупик. Проект аналитической антропологии связывается с логикой "спецхрана" – особым типом научной публичности, сформировавшимся в советской философии в 60-е годы ХХ века. Выдвигается гипотеза о непосредственной связи производства переводов и трансформациями в интеллектуальных группах. Также дается краткий обзор переводческих скандалов в новейшей истории русской философии. Vyaсheslav Danilov. Analytical Anthropology and Translation Problem in 90/00 Russia Philosophy Keywords: analytical anthropology, translation, archive, intellectual groups, quarrels. Wide program of analytical anthropology dominates the practice of translation activity of western philosophy in 20 years of new Russia. This program managers show no way out of the dead end there these politics of translation are right now. Origins of program of analytical anthropology are linked up with the particular form of Russia public sphere in humanities formed in 60-s – leaking archive. Translation productiveness depends on transformations amidst intellectual groups. While any quarrel breaks out in case of new and not recommended by the authorities of the academy mafia translation published. Вячеслав Данилов – старший преподаватель философского факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, главный редактор сайта Liberty.ru, соавтор книг по эпистемологии, политической теории и новейшей политической истории России, включая "Наука и квазинаука" (2008), "Основы теории политических партий" (2008). Vyaсheslav Danilov – Philosophy dep. MSU lecturer, editor in chief Liberty.ru, co-author of several articles and books on epistemology, political theory and political history of new Russia, including "Science and Scientific Fraud" (2008), "Basics of Party Politics" (2008).
Добавил в систему: Данилов Вячеслав Николаевич

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

У дверей гамбургского трибунала над переводчикомстатья

Прикрепленные файлы