Аннотация:В статье анализируется антропонимическое пространство русскоязычных рассказов В. Набокова в референциальном аспекте. Выделяются три типа личных имен собственных с двойной референцией, для которых интегральным признаком является отсылка к персонажу повествования, а дифференциальным – актуализация референта, принадлежащего внеположному произведению универсуму. Отношение, образующееся между двумя референтами антропонима, по аналогии с метафорическими механизмами,рассматривается как интеракция, которая может выстраиваться либо через уподобление сущностных свойств объектов, либо через их расподобление.