|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Функции показателей неопределенности в романе «Приключения Тома Сойера» и их интерпретация в русских переводахстатья
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 25 ноября 2020 г.
- Автор: Уржа А.В.
- Журнал: Вестник Челябинского государственного университета
- Номер: 3
- Год издания: 2020
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Челябинский государственный университет
- Местоположение издательства: Челябинск
- Первая страница: 113
- Последняя страница: 122
- DOI: 10.24411/1994-2796-2020-10315
- Аннотация: В фокусе исследования – лексические и синтаксические средства выражения неопределенности в русских переводах романа «Приключения Тома Сойера», проанализированные на фоне оригинала. Составляя специфическую группу эгоцентриков, показатели неопределенности реализуют в романе функции, способствующие субъективизации нарратива. Результаты изучения переводов подтверждают гипотезу Е.В.Падучевой о специфике реализации неопределенности как семантической доминанты русской языковой картины мира.
- Добавил в систему: Уржа Анастасия Викторовна