О двух компонентах машинного банка данныхпо семантической типологии языковтезисы доклада