|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Внутренний перевод в англоязычных произведениях русских авторов (на примере романов Ольги Грушиной)статья
- Автор: Лебедева Екатерина Сергеевна
- Сборник: Учитель, ученик, учебник: материалы VIII международной научно-практической конференции: сборник статей.Том 2 / Отв. ред. И.Л. Лебедева - 516с
- Редактор: Лебедева Ирина Леонидовна
- Том: 2
- Год издания: 2016
- Место издания: «КДУ», «Университетская книга», Москва
- Первая страница: 59
- Последняя страница: 63
- Аннотация: В статье рассматривается такой вид переводческой деятельности, как «внутренний перевод», дается определение термина. На примере романов русской англоязычной писательницы Ольги Грушиной описываются приемы, используемые автором при внутреннем переводе, для передачи своей национальной и культурной идентичности. Ключевые слова: внутренний перевод, национальная идентичность, культурная идентичность.
- Добавил в систему: Лебедева Екатерина Сергеевна