Проблемы перевода канонических текстов в пространстве языка и культурыстатья