Аннотация:В статье рассмотрены особенности китайской рецептивной эстетики в рассказе И. Бунина «Сны Чанга». Для объяснения китайских реалий рассказа автор статьи обращается к переводу рассказа на китайский язык, выполненному Дай Цуном. Выдвигается гипотеза о сосуществовании в рассказе двух начал – Логоса и Дао. Исследование рецептивной эстетики в произведении И. Бунина позволяет приблизиться к пониманию восприятия Китая представителями русской культуры XX века.