|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Рецепция китайской поэзии в творчестве К. Бальмонта (на примере перевода из книги «Шицзин»)статья
- Авторы: Коваленко А.Г., Пороль П.В.
- Сборник: Переводческий дискурс: междисциплинарный подход. Материалы IV международной научно-практической конференции, Симферополь 23-25 апреля, 2020
- Том: 1
- Год издания: 2020
- Место издания: ИТ "АРИАЛ" Симферополь
- Первая страница: 149
- Последняя страница: 153
- Аннотация: Цель предлагаемого исследования – выявление рецепции древней китайской поэзии в стихотворении К. Бальмонта «У врат закатных» из книги «Зовы древности. Гимны, песни и замыслы древних». С помощью структурно-семиотического метода (сопоставление фактов семантики, восходящих к тексту «Шицзин» (诗经shījīng) и встречающихся в языке стихотворения К. Бальмонта «У врат закатных») и поиска текстовых параллелей выявлены особенности восприятия автором древнекитайского текста. Исследование рецепции китайской поэзии в творчестве К. Бальмонта позволяет с еще одной стороны приблизиться к миропониманию поэта.
- Добавил в систему: Пороль Полина Вадимовна