Аннотация:В статье представлен текст, обнаруженной в Архиве Музея ГАИШ шуточной поэмы "Песнь о Рефракторе". Поэма была написана в 1898 году немецким астрономом Бенно Мессовым, и посвящена предстоявшему в 1899 году открытию Большого рефрактора Потсдамской астрофизической обсерватории. В статье содержится анализ поэмы и перевод с немецкого ее фрагментов.