К истории Данте в России: «Франческа Римини» – неопубликованный перевод Д.П. Ознобишина (Inferno, V:73–142)

Коровин, В.Л.

Автор: Коровин В.Л.
Журнал: Филологический вестник Сургутского государственного педагогического университета
Номер: 4
Год издания: 2020
Издательство: Сургутский государственный педагогический университет
Местоположение издательства: Сургут
Первая страница: 34
Последняя страница: 43
DOI: 10.26105/PBSSPU.2021.2020.4.014
Аннотация: Впервые публикуется не учтенный в дантоведческой литературе перевод Д.П. Ознобишина из V песни «Ада» (по автографу, хранящемуся в РГАЛИ). Автор статьи приводит аргументы, позволяющие точно датировать перевод Озноби-шина началом 1843 г., доказывает, что поэт пользовался не только оригиналом, но и прозаическим переводом Е.В. Кологривовой (Ф. Фан-Дима), и высказывает предположения о причинах, по которым перевод остался в рукописи (одна из них – появление той же V песни «Ада» в переводе Д.Е. Мина весной 1843 г.). Это небольшое, но немаловажное дополнение к истории «русского Данте», изу-чением которой многие годы чрезвычайно плодотворно занимался А.А. Асоян. Его светлой памяти посвящается данная публикация.
Добавил в систему: Коровин Владимир Леонидович

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

К истории Данте в России: «Франческа Римини» – неопубликованный перевод Д.П. Ознобишина (Inferno, V:73–142)статья

Прикрепленные файлы