|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
О передаче формально выделенных фрагментов в переводе (на материале французских переводов «Евгения Онегинастатья
- Автор: Богинская А.П.
- Журнал: Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика
- Том: 21
- Номер: 1
- Год издания: 2021
- Первая страница: 51
- Последняя страница: 57
- DOI: 10.18500/1817-7115-2021-21-1-51-57
- Аннотация: На материале корпуса французских переводов «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (16 переводов) рассматриваются способыпередачи формально выделенных фрагментов стихотворного текста в переводе. Изоморфизм передачи выделенных фрагментов зависит от выбранной переводчиком поэтической формы в целом.
- Добавил в систему: Богинская Анастасия Петровна