Русские устойчивые сравнения с зоонимами, описывающие черты характера человека, в русском и китайском языкахстатьяИсследовательская статьяЭлектронная публикация
Аннотация:Цель исследования - на основе собранных единиц устойчивых сравнений с зоонимами, описывающих черты характера человека в русском и китайском языках, сравнить и выяснить различия в восприятии образа зоонима носителями анализируемых языков. В данной статье все собранные устойчивые сравнения разделены на положительные, нейтральные и отрицательные черты характера, показаны сходства и различия при описании одной и той же черты характера с помощью устойчивых сравнений с зоонимами. Результат исследования поможет избегать ошибок употребления устойчивых сравнений с зоонимами для китайцев, изучающих русский язык. Научная новизна заключается в комплексном анализе устойчивых сравнений с зоонимами в русском и китайском языках. В результате доказано, что описания черт характера человека с помощью устойчивых сравнений, сформированных зоонимами, в китайском и русском языках сильно отличаются.
