История публикации китайского поэтического сборника «Ланьдунь шиюн» (Десять напевов о Лондоне) в контексте англо-китайских межкультурных контактов первой половины XIX века

Волчкова, Е.В.

Автор: Волчкова Е.В.
Журнал: Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение
Номер: 2
Год издания: 2021
Издательство: Изд-во Моск. ун-та
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 87
Последняя страница: 98
Аннотация: В статье анализируется история публикации китайского поэтического сборника «Ланьдунь ши юн» (Десять напевов о Лондоне), составленного анонимным автором, посетившим Англию в начале XIX века. Сборник получил известность благодаря публикации китайского текста и перевода в 1829 г. сотрудником Британской Ост-Индской компании и синологом Дж.Ф. Дэвисом, а в 1834 г. его оригинальный текст был перепечатан миссионером К.Ф.А. Гюцлафом в китаеязычном периодическом издании; оба публикатора ставили целью создать взаимно привлекательный образ у читающей публики обеих стран. Таким образом, необычная для китайских травелогов история публикации «Ланьдунь шиюн» сделала его частью истории несостоявшегося культурного диалога между Англией и Китаем в годы, предшествующие Опиумной войне 1839-1842 гг.
Добавил в систему: Волчкова Елизавета Витальевна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

Прикрепленные файлы