Синтез литературных традиций китайской классики и западного модернизма в сборнике рассказов Бай Сяньюна «Тайбэйцы» (на примере рассказа «Прогулка по саду, пробуждение от грез»)

Тан, М.В.

Автор: Тан Мэн Вэй
Журнал: Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение
Номер: 1
Год издания: 2021
Издательство: Изд-во Моск. ун-та
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 72
Последняя страница: 87
Аннотация: В статье рассматривается художественное своеобразие рассказа «Прогулка по саду, пробуждение от грез» (1966), выдающегося образца тайваньской новеллистики, вышедшего из-под пера Бай Сяньюна (1937-) и позднее занявшего главное место в его сборнике рассказов «Тайбэйцы». Литература на Тайване в 60-е гг. XX столетия стремительно шла по пути освоения открытий модернизма. Глубоко проникнутое литературными аллюзиями, реминисценциями, метафорическими символами, это произведение считается вершиной тайваньского модернизма в новеллистике. Как считает автор данной статьи, основываясь на имеющемся опыте изучения творчества Бай Сяньюна, на фрагментах интервью с писателем, а также на обращении к тексту рассказа «Прогулка по саду, пробуждение от грез» в первом русском переводе, данная версия запоздалого, по европейским меркам, модернизма не означала отказа от традиций или отрицания достижений классической китайской литературы, а, наоборот, обогатила ее содержание приемами, характерными для модернистской прозы европейских и англо-американских авторов начала и середины XX века: Дж. Джойса, В. Вулф и У. Фолкнера. В 1960-1970-е гг. этот подход становится абсолютно новаторским в художественной литературе на китайском языке.
Добавил в систему: Тан Мэн Вэй

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

Прикрепленные файлы