Аннотация:Цель исследования - определить особенности рецепции шекспировского творчества О. М. Сомовым на примере повести "Кикимора", в которой присутствует уникальный собирательный образ домашнего духа-проказника. В нестандартной трактовке этого образа угадывается сходство с шекспировскими духами-шутниками. В статье рассматривается внутреннее сходство Кикиморы с этими героями и анализируются особенности их интерпретации Сомовым. Научная новизна работы заключается в междисциплинарном рассмотрении вопроса с привлечением трудов историков и культурологов, а также современных западных литературоведов. В результате определено, что славянские народные мифы о кикиморах трансформировались в целостный, по-шекспировски многосложный образ.