Издатели и читатели французской литературы в СССР в конце1920-х — 1930-е гг

Панов, С.И.; Панова, О.Ю.

Авторы: Панов С.И., Панова О.Ю.
Журнал: Новейшая история России
Том: 11
Номер: 3
Год издания: 2021
Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет"
Местоположение издательства: Санкт-Петербург
Первая страница: 738
Последняя страница: 754.
DOI: 10.21638/11701/spbu24.2021.311
Аннотация: Аннотация: Советский образ французской литературы часто приравнивают к сталинскому канону,сложившемуся в конце 1930-х гг. и включавшему писателей-классиков, в том числе и классиков современных (Ромен Роллан, Анатоль Франс) и прошедших идеологический и эстетический отбор писателей (коммунисты Барбюс, Вайян-Кутюрье и др.). Это стереотипное представление верно лишьотчасти. Так, и во второй половине 1930-х гг. сохранялось известное разнообразие, например, в журнале «Интернациональная литература» печатались идейно враждебные авторы, такие как Пьер ДриёЛа Рошель или Анри Монтерлан. Что касается 1920-х гг., в период нэпа «ассортимент» авторов и книгкак частных, так и государственных издательств был широким и богатым — от классики, «пролетарских»и «революционных» авторов до авантюрного, любовного, «колониального» романа, не исключая «декадентов», консерваторов и «реакционеров». В статье прослеживаются изменения издательских практикв поворотный период, когда совершается переход к полному огосударствлению, централизации, ужесточению цензуры в литературной политике. На основе неопубликованных документов рассматривается роль советской интеллигенции (литературные критики, редакторы, издатели) в выработке новых установок и их реализации, а также работа по воспитанию и организации обратной связи с читателем.Сохранившийся в фондах ГИХЛ документальный комплекс читательских отзывов, собиравшихся издательством в середине 1930-х гг., позволяет оценить, насколько успешно шла «формовка советскогочитателя» и каков был реальный спектр читательских мнений и оценок в ходе рецепции французскихавторов к моменту кристаллизации сталинского канона.Abstract: Soviet images of French literature are often reduced to the Stalinist canon of the late 1930s that comprised classical literature, including “modern classics,” like Romaine Rolland or Anatole France; and Communistand leftist writers selected as ideologically and aesthetically suitable for the Soviet reading audience, such asHenri Barbusse, Paul Vaillant Couturier, and others. This stereotype being partially true suggests, however, a simplistic and flattened view of the Soviet reception of French literature. It should be noted that even in the late 1930sthere existed a certain amount of diversity in the choice of French authors; for example, International Literaturemagazine from time to time published ideological opponents like Pierre Drieu la Rochelle or Henry de Montherlant. As for the 1920s, in the course of the New Economic Policy both state and private publishing companiesoffered a wide and varied range of writers and books that included classics, “proletarian” and “revolutionary”authors along with adventure fiction, love stories, and “colonial novels,” easy reading, “decadent,” conservative,and “reactionary” writers. The paper traces transformations of publishing policy during the pivotal years of late1920s and early 1930s, the period of the “Great Turn” in Soviet society, marked by processes of centralization,total state control, and tightening of censorship. Archival documents allow us to analyze the role of Soviet intellectuals (literary critics, reviewers, editors, publishers) in the elaborating of new guidelines and implementing newpractices in publishing policy and organizing readers feedback. A collection of readers’ letters of the mid-thirties,stored in the archival funds of GIKHL (State Publishing House of Fiction), documents the process of the makingof the Soviet reader and shows a range of readers’ opinions and attitudes to French writers and their works at theearly stage of Stalinist canon forming.
Добавил в систему: Панова Ольга Юрьевна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

Издатели и читатели французской литературы в СССР в конце1920-х — 1930-е ггстатья Исследовательская статья

Прикрепленные файлы