|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Отражение нидерландской визуальнонаправленной культуры в тексте и ее аккомодация в текстоцентричной культуре Россиистатья
- Автор: Терешко Е.В.
- Сборник: Языковые стратегии и механизмы аккомодации культурных систем
- Редакторы: Азарова Наталия Михайловна, Бочавер Светлана Юрьевна
- Серия: Мировые поэтические практики
- Год издания: 2021
- Издательство: Культурная революция
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 123
- Последняя страница: 139
- Аннотация: В статье рассматриваются предпосылки и особенности культурно обусловленного восприятия окружающей действительности в нидерландской и русской культурах, с учетом сдвига культурных парадигм: «лингвистического» и «визуального» поворотов. Приводятся некоторые примеры отражения ориентации на визуальное в текстах современных нидерландских писателей и способы передачи специфики их текстов на русский язык. Затрагивается вопрос о сближении нидерландского и русского поэтического дискурсов и новаторство в поэзии.
- Добавил в систему: Терешко Екатерина Владимировна