Обучение языку и переводу: возможности лингвистических корпусовстатья