Аннотация:В данной статье анализируется контактная ситуация, в которой находятся испанский язык и язык кечуа на территории Боливии. Отмечается наличие континуума кечуа-испанский язык с промежуточными разновидностями, характеризующимся разным количеством заимствований грамматического, лексического и прагматического плана, а также различными функционально-стилистическими особенностями (распространение той или иной контактной разновидности в научном, публицистическом и других стилях).