Аннотация:В статье рассматриваются две версии одного из ориентальных сонетов французского поэта Шарля Леконта де Лиля в контексте писательских стратегий автора, связанных с тенденцией редактирования текстов после их публикации, а также постоянной доработки поэтических сборников.