Аннотация:В статье рассмотрен один из классических еврейских источников эпохи Мишны и Талмуда, созданных на территории Палестины в III–V вв. н.э. "Берешит рабба" – крупнейший сборник комментариев к библейской книге Бытия, знаменующий важный этап в становлении раввинистической литературы и её основного жанра – мидраш. Хорошо известной особенностью жанра мидраша является частое и разнообразное использование элементов языковой игры, таких как каламбур или аллитерация. Тем не менее, эта характерная черта талмудической литературы до сих пор не подвергалась систематическому изучению. Проведено исследование на материале небольшого фрагмента из "Берешит рабба". Особое внимаение при этом уделено поэтической функции языковых средств в тексте мидраша. Выводы, сделанные по итогам работы, показывают, что рассмотренные языковые явления не только выполняют различные риторические задачи, но и непосредственно участвуют в построении внутренней структуры комментария.