Аннотация:Статья посвящена проблемам современного издания архивных текстов народных сказок на материале онимикона псковских сказок. Выявлены отступления от традиции именования героев. Ставятся вопросы онимизации апеллятивов в структуре текста. Показана связь трансформации имени с проблемой его орфографического оформления при публикации. Работа проведена на основе наиболее полного издания псковских сказок 2016 г. (215 текстов) с привлечением данных других публикаций.