О происхождении японских фразеологических единицстатья