Аннотация:Статья посвящена разработке алгоритмов межъязыковойпередачи урбанонимов в языковой паре «русский-английский». В качестве материала исследования взяты урбанонимы муниципального образования «Большой Екатеринбург». Представлена тематическая классификация данных урбанонимов и описан пошаговый алгоритм их межъязыковой передачи. Статья проиллюстрирована примерами.