Аннотация:В статье рассматриваются некоторые аспекты современного переводоведения в русско-турецкой языковой паре путем анализа недавних публикаций и образовательных программ университетов Турции, выявляются характерные особенности турецкого переводоведения в сопоставлении с российским переводоведением, производится анализ тематической направленности недавних публикаций турецких исследователей перевода в русско-турецкой языковой паре и выявляются определенные тенденции и состояние науки о переводе в русско-турецкой и турецко-русской языковых комбинациях.