О "гражданской" и "церковнославянской" публикации одного текста середины XVIII векастатья