|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Заговорные тексты в немецких судебных актах XVI–XVII вв.: прагматический аспект языкового варьирования // Acta Linguistica Petropolitana, Том 18, № 2, 2022статья Исследовательская статья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАКСтатья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
- Автор: Карпов В.И.
- Журнал: Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований
- Том: 18
- Номер: 2
- Год издания: 2022
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук
- Местоположение издательства: Санкт-Петербург
- Первая страница: 39
- Последняя страница: 60
- DOI: 10.30842/alp230657371823960
- Аннотация: В статье рассматриваются особенности оформления судебных документов, составленных в рамках ведовских процессов в Германии в конце XVI — первой половине XVII вв. Для анализа привлекаются протоколы, включающие заговорные тексты как главную улику против обвиняемых в колдовстве. Появлению заговоров в протоколах предшествовал длительный этап нормирования судебной практики и письменного узуса в местных канцеляриях. В публикуемой статье делается акцент на выявлении специфики канцелярского языка судебных документов, а также на описании феномена кодового переключения — с немецкого языка делопроизводства на местный диалект и обратно — в заговорах как структурных элементах протоколов допросов. С этой целью выбор материала ограничен одним диалектным ареалом — нижненемецким, временной отрезок совпадает с последней фазой ранненововерхненемецкого периода в истории немецкого языка, связанного с формированием общенационального языкового стандарта. Источником служат как опубликованные протоколы допросов рассматриваемого периода, так и заговорные тексты из немецких архивов, которые ранее не публиковались
- Добавил в систему: Карпов Владимир Ильич