Аннотация:Статья посвящена рассмотрению русской языковой личности с металингвистических позиций. Данный подход позволил раскрыть сущностные (онтологические) особенности русской языковой личности, которые проявляются в ее способе бытия, отношении к миру и другим. Сравнительный анализ русской и греческой языковых личностей через призму концептуальной и паремической картин мира позволил сделать вывод о перспективности использования культурного трансфера для достижения взаимопонимания между представителями различных лингвокультур.