Аннотация:Данная работа посвящена теоретическим и практическим вопросам создания карт иранских языков, в частности языков Афганистана и Пакистана. В начале мы касаемся общих вопросов и методик создания языковых карт. Далее рассматривается текущая ситуация с языковыми картами этого региона. Затем подробно обсуждаются процесс создания карт, специально сделанных для данного издания, с освещением регионов распространения языков парачи, ормури, хазара