Аннотация:Данная статья посвящена анализу фразеологических единиц в русском и болгарском языках. В работе проводится анализ паремий словаря С. Влахова. Для сопоставления пословиц взяты традиционно выделяемые типы межъязыковой эквивалентности: полные эквиваленты, частичные эквиваленты, безэквивалентные, аналоги. Результаты исследования будут актуальны для преподавания болгарского языка на продвинутом этапе обучения.