Реализация дейктических категорий в оригинале и в русских переводах романа Э. Берджесса «Заводной апельсин»

Автор: Уржа А.В.
Журнал: Вестник ЦМО МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика
Том: 3
Год издания: 2013
Издательство: Центр междунар. образования
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 18
Последняя страница: 24
Аннотация: ключевой оппозиции темпоральных планов романа Э. Берджесса: событийного и нарративного. Сложная игра с чередованием двух планов, сопровождающаяся изменением референции дейктических показателей в зависимости от выбора точки зрения, становится объектом различной интерпретации в русских переводах романа, при этом каждый из переводов реализует продуманную систему приемов воссоздания авторского замысла.
Добавил в систему: Уржа Анастасия Викторовна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА