Аннотация:Небуквальное употребление языковых выражений основано на трансфере знаний из одной области, более непосредственно данной, в другую, данную опосредованно («от известного к неизвестному»). Вот почему даже в сугубо научном или политическом дискурсе мы встречаем вкрапления следов «наивных» и преднаучных знаний. Лингвистические техники анализа обыденных значений у слов, используемых в научном и политическом дискурсе, позволяют выявить механизмы трансфера знаний. Это - одна из фундаментальных задач когнитивной лингвистики.