'Veoir' et 'oïr', 'legere' et 'audire' : réflexions sur les interactions entre traditions orale et écrite dans les sources relatives à la Première croisadeстатья