|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
"What is þer in paradis": символика деталей Рая земного и полеты над ним в поэме XIV в. The Land of Cokaygneстатья Исследовательская статья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК- Автор: Семёнов Вадим Борисович
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
- Номер: 1
- Год издания: 2023
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 117
- Последняя страница: 127
- DOI: 10.55959/MSU0130-0075-9-2023-1-117-127
- Аннотация: В статье рассматривается поэма XIV в. «The Land of Cokaygne», записанная на среднеанглийском языке в рукописи, связанной с Ирландией. Поэма представляет собой описание небывалой страны, являющейся воплощением Рая земного, и потому одной из целей исследования её образа явилось установление символических значений составляющих eго деталей. Упоминание о четырёх реках земли Кокейн, о драгоценных камнях, являющихся ложем для устья четырёх целебных ручьев, о розах и лилиях, украшающих луг подробно описываемого аббатства и т.д., по мнению автора статьи, оказались связаны с библейскими образами и средневековыми религиозными верованиями, поэтому изображенный Рай земной оказался проекцией и Иерусалима небесного, и Эдемского сада. Этот религиозный подтекст отделяет английскую версию легенды о Кокейн от иноязычных версий, созданных исключительно для развлечения социальных низов, а не адресованных «книжным людям». Автор статьи касается вопроса о месте фрагмента английской поэмы, в котором изображены небесные игры монахов, их фантастический полёт над аббатством, являющимся центром этой страны. Истоки фантазии анонимного поэта автор видит в знакомстве с английской традицией изображать небесные полёты и с ирландскими традицией упоминаний «свидетельств» о наблюдении плывущих по небу лодок. А мотивацию поэта воплотить эту фантазию автор статьи видит в берущем начало в староанглийском языке и развившемся в некоторых диалектах среднеанглийского неразличении форм глаголов «летать» и «убегать».
- Добавил в систему: Семёнов Вадим Борисович
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Semenov_117-127.pdf | 4,3 МБ | 22 февраля 2023 [SemyonovVB] |