Аннотация:Данное исследование посвящено трактату Цзи Чэна “Устроение садов” (园冶 Юанье, XVII в.) – единственному в китайской традиции “руководству” по созданию садов, которое представляет собой уникальный источник не только по садово-парковому искусству, но и по истории литературы и культуры Китая. Уникальность этого памятника обусловлена как социально-историческими обстоятельствами его появления, его культурным и литературным “контекстом”, так и весьма неоднозначным характером текста Юанье.