Аннотация:В данной работе обсуждаются конструкции с деепричастием на -p в киргизском языке и мишарском диалекте татарского языка. Тюркские деепричастные клаузы могут иметь нулевой субъект, кореферентный подлежащему финитной клаузы, или собственный субъект (т. н. разносубъектная конструкция). Помимо этого, с синтаксической точки зрения деепричастные клаузы могут проявлять подчинительные или сочинительные свойства. Показано, что в мишарском диалекте татарского языка разносубъектные конструкции с деепричастием на -p грамматичны только при соблюдении определенного семантического условия, в то время как в киргизском языке то же самое ограничение является лишь условием подчинения.