О типологии языковых значений (на материале сопоставительного анализа русского и португальского языковстатья