Аннотация:Статья посвящена санскритским сборникам джатак - литературной обработке древних преданий и притч о прошлых жизнях Будды. Предмет работы - текст санскритской “Гирлянды джатак” Харибхатты (IV-V вв. н.э.). Целью работы было изучение происхождения входящих в сборник мотивов и сюжетных элементов (на примере «Джатаки о павлине»). В работе использовался сравнительно-исторический метод. Показано, что в сборнике Харибхатты есть элементы, восходящие к долитературной палийской традиции, элементы, заимствованные из придворной санскритской литературы (кавья), и из литературы городской. Анализ текста показал необыкновенную творческую свободу, с которой автор отбирает и комбинирует элементы из разных пластов палийской и санскритской словесности для создания своего произведения. В результате удалось подтвердить тезис о том, что гирлянду джатак можно рассматривать как объединяющий жанр санскритской литературы, и сделать ряд интересных наблюдений при сравнении разбираемой литературной джатаки с историями-прототипами, а также предшествующей и современной ему литературой на санскрите.
