|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Паремии как источник экземплификации в испанской грамматической традиции XVI-XVIII вековстатья
- Авторы: Терентьева Е.Д., Баканова А.В.
- Журнал: Филологические науки. Вопросы теории и практики
- Том: 16
- Номер: 5
- Год издания: 2023
- Издательство: Грамота
- Местоположение издательства: Тамбов
- Первая страница: 1529
- Последняя страница: 1535
- DOI: 10.30853/phil20230219
- Аннотация: Цель данного исследования – представить описание функционирования паремий в качестве грамматических примеров в испанской лингвистической традиции XVI-XVIII веков. Проведенанализ текстов наиболее заметных сочинений указанного периода (Х. де Вальдеса, К. де Вильялона,А. дель Корро, Г. Корреаса, Х. Вильяра, Б. Мартинеса Гомеса Гайосо, Б. де Сан Педро). Приводятся примеры пословиц и поговорок с их эквивалентами на русском языке и указанием грамматических положений, которые они иллюстрируют. Кратко описываются исторические условия публикации анализируемых работ. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в отечественной филологии был осуществлен комплексный анализ подхода к использованию паремий в процессе экземплификации в испанских грамматических трудах указанного периода. В результате исследования выявлено, что практически все испанские грамматисты данного периода прибегают к паремиям как источнику экземплификации, однако подход к их использованию с течением времени меняется. Их функциясмещается от служения образцом этической нормы или истинной народной речи, а затем элемента,украшающего речь, к иллюстрации всего богатства грамматического строя испанского языка.
- Добавил в систему: Баканова Анна Валентиновна