|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Транскодирование в современной поэзии: визуальная и аудиальная переводимостьстатья Исследовательская статья
Статья опубликована в высокорейтинговом журнале
Статья опубликована в журнале из перечня ВАКСтатья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
- Автор: Соколова О.В.
- Журнал: Новое литературное обозрение
- Номер: 181
- Год издания: 2023
- Издательство: НЛО
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 173
- Последняя страница: 187
- DOI: 10.53953/08696365_2023_181_3_173
- Аннотация: В статье на примере современной американской и итальянской поэзии (тексты Баретта Уоттена и Лелло Воче) исследуются изменения, происходящие в поэтическом дискурсе под влиянием новых медиа. Цифровой интерфейс влияет на трансформацию всех коммуникативных параметров, что связано с доминированием информационного канала и кода. «Транскодирование», то есть перевод сообщения из одного формата в другой, может осуществляться как при перекодировке из бумажного (или аналогового) формата в цифровой, так и обратно. Учитывая принципы формирования «человеко-компьютерного интерфейса» в естественной коммуникации, поэзия вырабатывает собственные механизмы взаимодействия субъекта и технологий с помощью выведения в фокус прагматических маркеров как показателей субъективности в языке.
- Добавил в систему: Соколова Ольга Викторовна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | 2023_Sokolova_Transkodirovanie.pdf | 300,3 КБ | 29 декабря 2023 [Sokolova_Olga_V] |