Аннотация:Значение и синтактика русского коннектора ПРИЧЕМ исследуется по данным параллельного подкорпуса НКРЯ. Показано, что в конструкциях, которые являются переводным эквивалентом конструкциис ПРИЧЕМ, фрагмент, соответствующий, русскому фрагменту с ПРИЧЕМ, систематически демонстрирует снижение структурного ранга: это зависимая,а не главная клауза; это инфинитная, а не финитная форма.