|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Парадоксы "до" и "после"- структура и семантика сложноподчиненных предложений с союзами предшествования и следования в современном шведском языке и их перевод на русский языкстатья
- Автор: Чекалина Е.М.
- Журнал: Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки
- Том: 872
- Номер: 4 (872)
- Год издания: 2023
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 120
- Последняя страница: 128
- DOI: 10.52070/2542-2197_2023_4_872_120
- Аннотация: В статье рассматриваются СПП с союзами, выражающими предшествование и следование в шведском языке: efter det att ‘после того, как’; sedan ‘с тех пор, как’; innan ‘до того, как; прежде чем’; tills ‘до тех пор, пока’; förrän (после отрицания) ‘не раньше, чем; пока не’. Особое внимание обращается на грамматическую семантику предикатов главной и придаточной частей. Анализ проводится на материале параллельных текстов из произведений шведских писателей и их переводов на русский язык, представленных в Национальном корпусе русского языка.В статье рассматриваются СПП с союзами, выражающими предшествование и следование в шведском языке: efter det att ‘после того, как’; sedan ‘с тех пор, как’; innan ‘до того, как; прежде чем’; tills ‘до тех пор, пока’; förrän (после отрицания) ‘не раньше, чем; пока не’. Особое внимание обращается на грамматическую семантику предикатов главной и придаточной частей. Анализ проводится на материале параллельных текстов из произведений шведских писателей и их переводов на русский язык, представленных в Национальном корпусе русского языка.
- Добавил в систему: Чекалина Елена Михайловна