К вопросу о терминологических различиях в определении понятия " разговорная речь" в испанской коллоквиалистикестатья