Аннотация:Тюркские конструкции со вспомогательными (сериальными) глаголами многократно описаны как в отечественной, так и в западной тюркологической литературе, см. среди прочих: (Гаджиев 2002), (Ганиев 2003), (Грунина 2002), (Джанмавов 1967), (Лютикова и др. 2006), (Насилов 1989), (Тазранова 2005), (Текуев 1979), (Тыбыкова 1966), (Шлуинский 2006, 2009), (Anderson 2004), (Bacanli 2009), (Rentzch 2006).
Конструкции со вспомогательными глаголами состоят из двух частей: лексического глагола в форме деепричастия (в данной работе мы ограничиваемся деепричастием на -p) и самого вспомогательного глагола. Синтаксически конструкции со вспомогательными глаголами отличает то, что в предикации, в состав которых они входят, обе их части образуют единое целое: между ними нельзя вставить никакого материала, и они, как правило, занимают ту же позицию, что и простая глагольная форма, т.е. чаще всего находятся в конце клаузы.
Грамматическая семантика сериализаторов в различных тюркских языках описана достаточно детально, см., например, работы (Anderson 2004), (Rentzch 2006), (Шлуинский 2006, 2009), (Bacanli 2009), (Гращенков 2012).
В данной работе основное внимание уделяется скорее не значениям сериальных глаголов, а особенностям взаимодействия сериализатора и смыслового глагола. Выделены и исследованы следующие аспекты такого взаимодействия: i) вопрос о том, допустимо ли сочетание некоторых двух единиц, и если нет, то почему; ii) вопрос о том, как значение конструкции (если она грамматична) отличается от значения предикации с одним лишь лексическим глаголом.