Национально-культурная компонента и ее роль в восприятии стилистических приемов иноязычного художественного текстастатья