Аннотация:В статье дается сопоставительный анализ восприятия русскими и англоязычными критиками романа М. Осоргина «Сивцев Вражек» (1928) — единственного произведения послереволюционной русской эмиграции, в межвоенное двадцатилетие ставшего международным бестселлером. На обширном материале осмысляются такие теоретико-литературные проблемы, как интерпретация художественного произведения, формирование писательской репутации, феномен успеха и др.