«Повесть временных лет». Источники и соотносимые тексты (Статья 2)

Савельев, В.С.

Автор: Савельев В.С.
Журнал: Stephanos
Номер: 2 (4)
Год издания: 2014
Издательство: Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
Местоположение издательства: Москва
Первая страница: 112
Последняя страница: 174
Аннотация: Статья представляет собой продолжение исследования «“Повесть временных лет”. Источники и соотносимые тексты (Статья 1)», опубликованного в мультиязычном научном журнале «Stephanos» (2014, № 1). В работе проводится сопоставление фрагментов «Повести временных лет» (на материале погодных записей 6523 (1015) – 6625 (1117) гг.; погодные записи до 6523 (1015) рассмотрены в первой статье) и ряда древних текстов, оцениваемых в качестве источников летописи или текстов, соотносимых с ней (текстов Священного Писания, литургических книг, творений святых отцов, переводных хроник). Определяются типовые отношения, существующие между ними, – заимствование («чужое слово» в своем тексте) vs. сходство («общее слово» в своем тексте) – и устанавливаются разновидности этих отношений. В качестве «чужих слов» выделяются цитаты, трансформированные цитаты (исследуются разные случаи трансформации цитат при включении их в текст), а также фрагменты, содержащие информацию из письменных источников, в том числе и потенциальных. Определяя разновидности «общих слов», автор устанавливает следующую типологию отношений, связывающих фрагменты текстов: сюжетное сходство (единица описания – сюжетный мотив), идеологическое сходство (единица описания – топос), фразеологическое сходство (единица описания – клише). При сопоставлении фрагментов текстов отмечаются случаи, когда данные типовые отношения образуют различные комбинации (отношения сюжетно-фразеологического сходства, идеологическо-фразеологического сходства, сюжетно-идеологическо-фразеологического сходства).
Добавил в систему: Савельев Виктор Сергеевич

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

«Повесть временных лет». Источники и соотносимые тексты (Статья 2)статья

Прикрепленные файлы