|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
О неимперативных формах побудительности в датском языке: Vil du hjælpe mig? - Vil du ikke hjælpe mig?статья
- Автор: Крылова Э.Б.
- Сборник: II Научные чтения памяти профессора В.П. Беркова: Сборник материалов 15-16 октября 2022 г
- Глава в коллективной монографии
- Год издания: 2023
- Место издания: Изд-во С.-Петерб. ун-та СПб
- Первая страница: 118
- Последняя страница: 125
- DOI: 10.21638/11701/9785288063565
- Аннотация: В статье впервые проводится сопоставительный анализ двух неимперативных форм побуждения в датском языке, имеющих одинаковые структуру вопроса и пропозициональное содержание, но отличающихся друг от друга отсутствием или наличием отрицания: Vil du (ikke) + Inf.? Выявленные особенности функционирования данных вопросов в различных ситуациях позволяют конкретизировать выражаемые ими значения побуждения, объяснить наличие или отсутствие в них установки говорящего на получение одной из альтернатив ответа (ja/jо – nej), а также предложить способы их перевода на русский язык.
- Добавил в систему: Крылова Эльвира Борисовна