Аннотация:В докладе мы рассматриваем стилистические употребления imparfait, т. н. imparfait narratif (IN) на материале французско-русского параллельного корпуса НКРЯ и сети Интернет. Отдельно мы рассматриваем вопрос об аспектуальном значении IN, опираясь на акциональную классификацию предикатов Е. В. Горбовой. Мы пришли к выводу, что аспектуальное значение предиката в IN зависит от его акционального класса, наличия и значения временных обстоятельств, однородных предикатов и предикатов окружающих предложений.